简介：本文从词汇层面出发,探讨朱纯深英译本《荷塘月色》对原文意境的传达。原文以借景抒情为主,也有直接抒情的部分,朱纯深译本的翻译很好地再现了原文在这两面的意境,传达了原文以乐景写哀情、朦胧美、韵律美等特点。

简介：本文对朱自清先生的名篇《荷塘月色》的两个译本——杨宪益、戴乃迭译本和朱纯深译本，进行了对比分析。从用词到句式结构再到修辞手法，欣赏了两篇译文的语言特色和翻译的独到之处，不仅忠实原文内容和情感的表达，更能让读者以另一种语言再一次体会了《荷塘月色》之美。最后笔者总结了汉译英的翻译技巧，欲作此次翻译赏析的心得体会。

简介：摘要：散文翻译一直被视为最能体现译者水平的翻译文体，许多MTI学生看到散文翻译就如临大敌，尤其是中译英，译者常常会心怀敬畏，怀疑自己是否能做到信手拈来、举重若轻。而在新时代背景下，如何将中国源远流长的“文学瑰宝”推介出去，则非译者不能成事。因此，本文以张培基、朱纯深的《匆匆》英译本为例，以中国翻译理论发展史中的“哲学美学，相互阐发”为理论基础，探讨两个译本在字词、语篇、音韵等各方面的差异。以期可以为散文翻译实践提供一些有益的启示。

简介：摘要：散文翻译一直被视为最能体现译者水平的翻译文体，许多MTI学生看到散文翻译就如临大敌，尤其是中译英，译者常常会心怀敬畏，怀疑自己是否能做到信手拈来、举重若轻。而在新时代背景下，如何将中国源远流长的“文学瑰宝”推介出去，则非译者不能成事。因此，本文以张培基、朱纯深的《匆匆》英译本为例，以中国翻译理论发展史中的“哲学美学，相互阐发”为理论基础，探讨两个译本在字词、语篇、音韵等各方面的差异。以期可以为散文翻译实践提供一些有益的启示。

简介：摘要：本文以交际翻译理论为框架，深入探讨朱自清经典散文《荷塘月色》中修辞格的翻译策略及其效果。交际翻译理论强调翻译应关注目标读者的接受度和反应，主张翻译应适应目标语言的文化和交际习惯，以实现有效的交际功能。因此，本文将重点分析朱纯深译本中修辞格的翻译方法，探讨译者是如何平衡原文的忠实度，提升译文的可接受性。

简介：本文通过对张培基和朱纯深翻译的朱自清的名作《匆匆》的分析，从音韵层面、结构层面和意义层面对这两篇译文作了比较，论证了在翻译中形式和内容的多元关系，并得出结论，即在翻译中，形式和内容的关系不再是一种二元对立的关系，而是一种多层次成系统的关系，每一层次都蕴涵着一定的意义。因此，能否在翻译中再现原文的形式和内容的统一是译文成功的关键。

简介：摘要在网络信息时代带来的今天，电子信息的应用越来越广泛，其安全问题受到人们的关注。为此，应当对电子信息的安全问题进行分析，并采取有效的方法和技术措施，对电子信息安全进行防护，借此来提升其安全性。

简介：摘要在科学技术不断发展下，科技改变生活的理念也是越来越深入人心，智能家具已经开始出现在人们生活中。智能家居系统有着安全、方便、智能化、个性化等的特点，能够有效的改善人们生活的质量。下面就结合作者的实际工作经验进行入手，简要的概述了智能家居的现状及其未来的发展趋势，以供借鉴。

简介：李道溥，字华封（又作华峰），光绪二年（1876）十月初三卯时生于成都珠市巷，祖籍浙江嘉兴。他是当时成都名绅李镛与其原配夫人武进女史汤淑清的次子（李镛家族有时与其二位堂兄家族通用大排行，李道溥则行四）。

简介：在省市各界领导和各界的关怀和支持下，在各方面积极参与下，2005中国纳米西安科技研讨会如期召开了，我代表大会主办单位、协办单位、程序委员会向对会议召开表示衷心地祝贺。对来自全国各地的代表、专家、学者表示热烈地欢迎。

简介：对于西方修辞学历史与现状有所了解的人,对于中国古代修辞学史有所涉猎的人,都会明白"修辞学"是什么样的一个学科,它的研究范围有多大?古今中外研究修辞学卓有成就的一些大家,他们的学术背景和学术贡献都可以说明修辞学的多学科性质.

简介：

简介：

简介：摘要目的探讨在晚期肺癌护理中使用姑息护理对患者心理状况产生的影响。方法选取我院2014年3月至2015年3月收治的80例晚期肺癌患，将其随机分为观察组和对照组，每组40例。对对照组患者进行常规护理，对观察组患者在常规护理的基础上，采取姑息护理措施进行护理。通过2个星期的护理之后，使用调查问卷调查两组患者的心理状况，包括恐惧、抑郁、孤独以及自杀倾向。结果经过2个星期的护理之后，观察组患者的恐惧、抑郁、孤独以及自杀倾向等方面的因子分数均低于对照组，说明观察组患者的心理状况优于对对照组，差异具有统计学意义（P<0.05）。结论对于晚期胃癌患者而言，姑息护理是一种更加具有人性化的护理模式，能够减轻患者的痛苦，改善患者的心理状况，值得临床推广。

简介：从宏观层面对杨译本与霍译本进行了再比较。就翻译的目的来看，杨宪益与霍克思都有充分再现原著不朽的文化艺术价值、促进中西文化交流的意向，因此他们在译文中尽可能完整地保留原文的内容，传达原文的文化意象。可就其现实的读者群而言，霍译的理想与现实更接近。总的说来，任何一部译作都是时代的产物，没有读者的译作就不成其为作品。杨译本与霍译本的存在就意味着原文的重生，意味着译者的成功。

简介：梵本TheSmallerSukhavativyuha——通过南条文雄和笠原研寿两先生的努力协助，由马克思·缪勒(F．MaxMuller)所出版。

简介：进行园林绿化养护精细化管理工作时，必须结合实际对相应园林景观工程规模、特点、结构等做好全方位分析，确保绿化养护精细化管理方案设定的专业性和可行性。这个过程中对相应管理目标做好实时分析和明确细化，注重质量合格性，使相应城市园林景观运行体系的高效性和稳定性能够得以完全体现。

简介：1资料与方法1．1观察对象选择白2000年1O月-2005年10月期间，接受深静脉置管的血液透析患者80例，其中男48例，女32例，平均年龄53．4（16～81）岁；插管部位颈内静脉54例、股静脉26例，插管均使用美国ARROW公司的双腔导管，将患者随机分成对照组40例和观察组40例，两组患者在年龄、性别、原发病、透析时间、插管部位上比较差异均无显著性。

简介：摘要能源消耗量不断增加，建筑节能设计对降低建筑能源消耗起到十分重要的作用。建筑节能设计属于一项复杂的、系统性的工程，需要对各方面因素进行仔细的综合的考量，因此，有关单位需要给予充分重视，充分发挥建筑节能措施的效果，提高建筑节能设计水平，促进我国节能建筑的发展。

简介：