简介:摘要随着我国改革开放的深入进行,旅游事业得到前所未有的速度迅猛发展,每年都有大量的外国游客涌向中国。旅游景点宣传资料的翻译已经成为我国旅游管理部门和广大翻译工作者所面临的重要任务,同时也是我国翻译研究领域中重要的、具有现实意义的重要课题。本文作者充分借鉴国内外翻译理论,对家乡扬州旅游景点宣传资料翻译中出现的若干问题亟需注意的事项进行系统分析。通过以上分析,本文进一步提出重视旅游景点宣传资料翻译的重要性,并对如何提高旅游景点宣传资料翻译提出一些可操作的建议和方法。
简介:摘要在工程建设中,工程资料是工程建设的真实记录,是工程验收、审计稽查、运行管理、维修养护、改建、扩建以及工程质量责任认定等工作的重要依据和参考;是工程建设理历史察孝、总结经验、技术交流、科学研究的重要信息资源。工程监理资料是监理单位在工程建设过程中形成的全部各种文件材料。
简介:摘要目的分析841例脑梗死患者的临床特点,为缺血性脑卒中的进一步防治提供科学依据.方法选择2014年在北京平谷医院就诊的脑梗死患者841例,回顾性分患者的临床流行病学特点,根据研究需要设计标准的脑梗死患者登记表.结果841例患者中男女之比为2.021,男性好发于64-75岁,女性好发于70-79岁;患者既往史中高血压患者552例(65.6%),糖尿病患者138例(16.4%),高血脂症262例(31.2%),吸烟病史446例(53%).患者初发症状主要为肢体感觉运动功能障碍714例,头晕、头痛84例,意识障碍43例;首发脑梗死病人当中可见,多发梗死病灶较多见,其中前-后循环供血部位同时累及的最多为466例(55.4%);单发梗死病灶中大脑中动脉供血区最易受累为171例(20.3%)结论脑梗死以老年男性为主,常有高血压病史及吸烟史,患者初发症状以肢体感觉运动功能障碍、头晕、头痛为主,多部位供血区同时受累常见,单发梗死中大脑中动脉供血区最容易受累.关键词脑梗死;临床资料;回顾性研究中图分类号R734.3文献标识码B文章编号1008-6315(2015)12-1164-01