简介:(五)句际连贯与翻译失误及其分析对语篇中的某一句子,二 句际连贯与翻译,句际连贯指句与句之间的连贯
简介:句际连贯性是衡量语篇水平的标准之一,句际连贯性不恰当是中国英语学习者输出时的常见问题。本文分析了句际连贯不当的四种类型、原因,并提出相应的教学对策。
简介:该文在探讨话语中出现的偏离式连贯的基础上,考察了连贯和误解的关系.连贯和误解都以听话人为中心,都以言语理解为基础.有时听话人赋予话语之间的连贯与说话人期待的连贯不重合,我们称之为偏离式连贯,它往往使得话语中的误解不易被发现.偏离式连贯的存在更加证实了'连贯是程度问题而非是否问题,连贯与不连贯并非泾渭分明'.如果偏离式连贯被认可为连贯,那么话语连贯不能保证误解不发生,连贯只是无误解的必要条件而非充分条件.
简介:韩礼德和哈桑(1976)最早提出了连贯的标准,他们认为,要满足连贯必须具备2个条件:一是上下衔接,二是符合语域的要求。根据朱永生对语域一致的理解,除衔接外,影响语篇连贯的内部条件还应包括话题和语类,其中话题结构又可分为微观话题结构和宏观命题结构。
简介:我姐姐是个心灵手巧的人,二儿子出生后,她就给我孩子织了许多小衣服、帽子、袜子,每一样东西都非常好看,就像工艺品一样精致。
简介:<正>对稿件进行整理、加工,是编辑人员的重要职责。要履行好这一职责,不懂得修辞,尤其是话语修辞是不行的。所谓话语,就是语义上有联系、有完整话题、结构上相衔接的一连串语句。话语修辞是研究话语修辞的规律的。传统修辞学,从语音、词汇、语法的角度来研究修辞手段及其表达效果;但这些效果,只有在话语中才能显示出来。作为编辑人员,必须立足于话语,掌握好由句子构成的超句统一体的规律。
简介:高考书面表达的评分原则中明确规定“上下文的连贯性”为评分时应注意的主要内容之一。在“各档次的给分范围和要求”中,也提到了“连贯性”的问题,且在第五档(21~25分)中具体指出:“有效地使用了语句间的连接成分.使全文结构紧凑。”那么如何使行文连贯呢?本文就此作一简要探讨,希望对同学们有所启发。
简介:“连贯”是从语句的组合衔接角度对语言运用提出的要求。它包括意义和结构的贯通、内容和组织形式的关联一致。一篇之中,先说哪一段后说哪一段;一段之中,先说哪一句后说哪一句,都要通盘考虑,合理安排。
简介:我是在十五年前认识王际鑫的,那时他叫王际欣,52岁,职务是河南省高校工委副书记。我们同住在中央党校三号楼内,同属一个支部,同归组织员王雪玉老师领导,同听中央党校乔石校长的开学报告。在那场报告中,我们首次听到农民企业家、风云人物禹作敏犯案了,也从乔石校长口中聆听到中央对农村工作、农民问题及农业现状的担忧和思虑,因为“弄不好要出李自成”的话出自校长之口,令人顿生忧患之心。
简介:际道夫,安徽六安人。广东技术师范学院外语系英语与比较文学教授,英美文学研究所所长。1989年硕士研究生毕业于南开大学中文系,2004年博士研究生毕业于北京师范大学文艺学研究中心。曾在浙江工商大学外国语学院、中国矿业大学外国语言文化学院任教。
简介:一、句和句组语法以句(sentence)为最大单位和研究上限,并认为“句子表达完整的思想”。实际上在人的言语行为中句子固然是基本单位,但不是最大单位,反而是实现交际功能的最小单位。句子往往也不能“表达完整的思想”。通常是句联成句组、句段以至篇章,并且时常要依托于特定的情景,才构成意义的独立体和完整体,达到言语行为的目的。试分析一篇文章、一次讲演、一席谈话,都可以证明。
简介:摘要本文从共同内群体认同和群际关系两个方面介绍了相关研究成果,本文主要介绍群际威胁和群际信任这两种群际关系。这些研究探讨了共同内群体认同是如何影响到群际关系,群际关系又是如何作用于共同内群体认同的。
简介:人们在理解语篇时,总是要在单个句子之间建立连贯,人们建立连贯时通常使用的是已知—未知策略。这种策略在具体运用时,又会有几种不同的变体形式:直接匹配、搭桥、重新恢复已知信息、找出语篇的新话题等。
简介:
简介:字际关系问题是训诂学和文字学共同关注的问题.字际关系往往和字的记录功能相联系,指形、音、义某方面相联系的一组字之间关系.字际关系的确定是汉字的整理、研究以及古代书面文献的训释过程中的重要的基础性工作.异体字、同源字、假借字等,都是从字际关系角度提出的概念.本文将字际关系研究分为三个阶段,对字际关系理论、概念进行了清理,并在此基础上分析了研究中存在的问题,提出了相应的对策.
简介:毛际可是清初知名文人,肆力于古文创作,且交游广泛,为官有政绩,梳理其主要生平事迹、交游、著述等情况,无疑具有重要意义.本年谱以毛际可撰述之《会侯先生文钞》《安序堂文钞》《浣雪词钞》为主要资料依据,并旁征毛氏诸多友朋的别集、方志等文献,力争全面而客观地再现毛际可鲜活的人生,为毛际可的深入研究提供参照.
简介:中国化妆品和盥洗用品市场迅猛发展,对世界所有业内人士来说,都具有不可阻挡的吸引力。
简介:功能语法学和语用学的兴起与发展,促使语言学家对语言的分析和研究逐渐从以词素、词、短语、句子为单位扩大到以语段甚至整个语篇为单位。文章的照应和连贯自然成为篇章学注意和研究的对象。一、表层照应篇章(text)与非篇章(non-text)的根本区别在于前者具有篇章性(texture),而构成篇章性非常重要的一个因素便是照应关系(cohegiverelation)。Halliday曾对照应关系作了十分详尽的论述,举其要者有参照关系
试论句际连贯与翻译
句际连贯性不当的类型分析及其教学对策
连贯与误解
论语篇连贯
用笔连贯时空
谈话语的连贯
行文连贯 高分不难
准确排序 语义连贯
闲话王际鑫
学人介绍——际道夫
日语句际衔接
关于共同内群体认同与群际关系的综述——从群际威胁、群际信任分析
连贯与已知——未知策略
巧解语言连贯题
字际关系研究述评
毛际可年谱简编
世际之交的盛会
囤际合作战略
论语篇的照应与连贯