简介:《红楼梦》描写了近二百种食品,蔚为大观。贾府广陈珍馐百味或有炫富之意,然而贾府贵族中有病者有弱者,需要食养食疗。本文偏重食疗方面,以粥、汤等相关词语的翻译问题为切入点,探究中国人独特的饮食文化和身体观念,并旁及其它说部、医学话语中的相关概念,对照比勘,归纳综览,藉此略窥中西方饮食观和身体观的异同。揭示译者在语文表达方面所面对的窘境,而译文的某些特征可折射出中国饮食文化的独特面貌。
简介:摘要我国古建筑的发展经历了一个漫长的历史过程,此过程分为三个阶段原始社会、奴隶社会和封建社会,其中封建社会是形成我国古典建筑的主要阶段。在几千年的发展进程中,不论在结构还是形式风格上我国建筑始终保持着一贯的独有性和完整性。虽同是东方世界,我国建筑鲜明的特色与日本、韩国等地的建筑有着很大的差异。
简介:"和谐"如今是一个常见词了,可是对国人来说在相当长的一段时间里,对"和谐"二字很陌生了。其实"和谐"的理念,中国古代文化中早已有之,只是被抛弃或者遗忘了,比如孔子主张"和为贵",墨子提出"兼相爱"、"爱无差",《中庸》有言:"和也者,天下之达道也",老子《道德经》说:"万物负阴而抱阳,冲气以为和",孟子则希望出现一个"老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼"的社会,这些说法就是明证。不过有人说西方哲学主张斗争,"和谐"是中国文化才特有的,这也是非常片面的。西方文化的最早源头是古希腊,考察一下古代希腊的历史就可以发现,希腊人对"和谐"已经有了非常深刻的理解和相当全面的实践。希腊这个小小的民族,在不长的历史时间里创造出来的文化,可谓灿烂辉煌,蔚为大观。他们是无与伦比的天才,荷马史诗、柏拉图和亚里士多德的哲学、悲剧和喜剧、帕特农神庙和维纳斯女神像、