简介：本刊第五期“老龙头月报”登载的庄炎林“六六赠言”“（二）人生六是”，在编校中丢掉了“一是”，即“权利是一时的”后边应为“财产是后人的”，特此补正。在此，特向指点本刊编校纰漏的热心读者青龙县水利局王学峰、博野县委组织部邵国旺、邯郸市直工委吴义明、沧州市农业局王中普、辛集市李建忠等同志致以深切谢意。补正及致谢

简介：拙文《有这样一本〈寒柳堂集〉》，经《收藏·拍卖》（2006年第3期）刊发后，意外地引起一二学友的关注，对于拙文中的个别地方作了补订。现在将这些补正借助于《收藏·拍卖》的宝贵版面公诸于众，以纠失误而广流传。

简介：巧思趣解若干词语（一）幸福不同的人在心理上、生理上、物理上对辉煌指出的刻度。谎言阴谋的迷彩服。咒骂语言拳击运动。车祸两辆车一时冲动进行接吻的恶作剧。战斗一个解政治疙瘩的方法，用舌头解不开，那就用牙齿咬吧！妒忌一种无能的竞争。轻蔑这是谨慎的人面对过于强...

简介：汉语或英语的国俗词语,都是社会现象的一种折射,蕴含着特定的文化涵义,其表达方式也存在许多差异。国俗词语的汉英翻译可采用直译、直译加上补充信息、释义法等翻译方法。

简介：时下不少报刊文章中用“七月流火”一词来形容天气炎热，许多人认为这是望文生义，背离了《诗经·豳风·七月》中“七月流火”的本义。其实，语言是发展的，惟其发展才具有生命力。如果要固守“七月流火”的本义，那它就是已经死亡的词语。现在“七月流火”在电视、报刊、文学作品中都很流行，约定俗成，意思直白，一看就懂。所以说引申、转化是语言发展的一个途径，甚至可以说“将锴就锴”是语言发展的普遍现象，也是语言活力之所在。

简介：摘要：“单身狗”、“吃狗粮”、“狗子”、“真狗”、“小奶狗”、“小狼狗”等关于“狗”的词语流行且日渐普及。关于“狗”的词语的引申义在新时期有了新的发展，从人类认知、演变过程以及当今“狗”的相关词语产生的原因和意义进行探究，全面展现动物词汇“狗”的演变过程、时代特征，着重说明与“狗”有关的现代词语的产生原因、发展过程。

简介：词语在其发展演变过程中,逐步具有了鲜明的民族文化色彩。严格地讲,翻译时,这些词语是无法等值译出的,但语言作为交际工具的典型特征具有意义和功能。本文从这一角度出发,阐述了民族特色词语的可译性,并提出了具体的翻译方法。

简介：红楼一块石头的无数红吻一场词语青春的曹雪芹骚乱墨色的汉字吃尽少女红唇上的胭脂追过银河外远飞的星群红移。

简介：计算机技术的开发与互联网技术的广泛应用,对人类社会和语言都产生了深刻的影响。20世纪90年代以来,虚拟环境中的言语行为研究,已经成为心理学和语言学研究中的一个新的学术亮点,受到学术界普遍的关注。本文主要针对目前在互联网上出现的中英文网络词语进行了研究和探讨。

简介：笔者利用《中国期刊全文数据库》，查阅1997年至今基于语料库的词语搭配研究的18篇重要文献，调查了研究者对英语常用动词、名词、形容词、语义韵和非词语化的搭配研究取得的新进展。研究者认为学习者了解词语搭配知识有助于掌握词汇的深度知识，学会使用词汇的典型组合和核心用法。

简介：

简介：有些动物词语在中文中为褒义，而在英文中为贬义；有些动物词语则在中文中为贬义，而在英文中为褒义。有些汉英动物词语褒贬义相同，但褒贬的轻重不同。

简介：文章对8年来《汉语新词语》中公布的新词语进行筛选,以其中114个字母词为研究对象,采用定量与定性相结合的方法,考察新词语中字母词的产生及发展情况,总结汉语新词语中字母词的构成及发展特点,以期为充分认识和了解字母词的发展现状及趋势作出有益的借鉴。

简介：摘要近几十年，俄罗斯在政治、经济、文化等社会生活各个方面发生了巨大变化，被誉为时代晴雨表的词汇也不断适应新变化，使得大量新词语如同潮水一般涌现出来。旧有的词赋予新的同含义，外来语的冲击等等，他们以快捷、新颖、时尚的形式迅速进入人们日常生活。本文将以新词语为视角探讨其社会文化内涵及其民族特色。

简介：随着中国经济的发展和国际地位的提高,世界范围内的汉语热持续升温。网络的普及使互联网成为当今四大传播媒体之一,传统的语言和词汇无法完全适应网络交际的需要,网络新词语应运而生并不断地变化发展。网络新词语作为网络语言和网络文化的载体,既是最生动、最与时俱进的词汇,也是当代社会的缩影。语言工作者应当深入研究网络新词语在跨国界、跨文化传播中的教学方法与习得策略,让中国语言和文化真正地走向世界。

简介：历史文化语义学应包含词语、观念和思想史三重意蕴。历史文化语义学研究的直接对象是词语，在此层面上，中国传统训诂学的丰厚遗产可资借鉴。不过．历史文化语义学在词语的字面意义之外，尤其注重其蕴涵的社会思想内容，即其观念意义。在此层面上，社会语言学为其提供了重要的学理资源。历史文化语义学不同于社会语言学的本质区别是，它不是一般地辨析社会变化与语言变化的相互关系，而是试图通过对若干关键词语的考析，厘清人们特定观念形成的来龙去脉，并确定其在民族思想流变的时、空坐标系中的地位、意义和作用，从而将思想史的研究提升到更加缜密、精细和圆融的水准。就词语、观念、思想史三重意蕴表达的圆融通达而论．冯天瑜先生的《“封建”考论》堪称历史文化语义学研究的典型范本。

简介：海明威的短篇小说《一个干净明亮的地方》写作风格独特。文章选取中译本中的实例,运用翻译风格标记理论,从词语标记角度对译文进行风格分析。通过分析发现,译文没有很好的体现原文的风格,而是存在一定程度的变异。