简介:约书亚·奥本海默是近年刚崭露头角的纪录片导演,但是他的两部纪录电影《杀戮演绎》和《沉默之像》都在国际影坛引起了相当的震动。这两部纪录片都聚焦于发生在20世纪60年代的印尼反共大屠杀事件。除了题材极其震撼,创作理念和艺术手法也体现出当今纪录片创作前沿领域的很多特点,本文将从种族灭绝和大屠杀题材纪录片创作的基本发展走向入手,分析奥本海默如何把对历史的反思同对现实的观照相结合,如何把握大屠杀题材拍摄中的伦理原则,如何将超现实主义的实验性探索融入到纪录片创作,从而向纪实和虚构之间的界限进行挑战几个方面进行分析,力图展现奥本海默的作品特点及其对于今后纪录片创作疆域将产生的影响。
简介:儿童文学的翻译不同于成人文学,译者应该考虑到儿童读者的认知特点,接受程度,这与翻译理论目的论的原则不谋而合。从目的论的视角出发,从词汇、语法和文化三个方面选取翻译实例对比分析两个不同时代的《汤姆索亚历险记》翻译版本。结果表明:好的译本能够做到以目的原则为指导、兼顾连贯与忠实原则,选词符合儿童语言的特点、语法符合儿童读者的阅读习惯,并使其获取阅读乐趣的同时增长文化知识,实现跨文化交际。
简介:目的探讨左旋甲状腺素治疗妊娠期亚临床甲状腺功能减退症(Subclinicalhypothyroidism,SCH)的疗效。方法选取2010年2月至2012年1月江苏盛泽医院产科诊断为妊娠期SCH患者54例为SCH组,妊娠期甲状腺功能正常孕妇54例为正常组,同期经我院体检中心检测的育龄期甲状腺功能正常的女性54例为对照组。SCH组患者予以左旋甲状腺素,其他各组不做处理。观察SCH组治疗前与治疗后2个月、3组的叶酸水平及甲状腺功能,并加以对比;比较SCH组和正常组的妊娠结局情况、新生儿情况以及子女随访至3岁时的智力发育情况。结果治疗后SCH组患者的叶酸水平高于治疗前,血清促甲状腺激素(thyroidstimulatinghormone,TSH)降低(P均〈0.05),血清游离三碘甲状腺原氨酸(freetriiodothyronine,FT3)、游离甲状腺素(freethyroxine,FT4)水平较治疗前无变化(P〉0.05);SCH组剖宫产率高于正常组(P〈0.05),而分娩周数和产后出血量两组比较差异无统计学意义(P〉0.05);两组新生儿中神经管畸形差异有统计学意义(P〈0.05),其他新生儿情况比较,差异均无统计学意义(P〉0.05);SCH组子女3岁时的智力发育与正常组比较差异无统计学意义(P〉0.05)。结论左旋甲状腺激素治疗SCH,可有效增加叶酸水平,降低TSH含量,对妊娠结局产生积极影响,并可改善后代子女的生长发育情况。
简介:摘要目的探析全身麻醉和硬膜外麻醉对老年骨科患者术后短期认知功能的影响。方法选取2015年5月到2016年3月到我院骨科的老年手术患者110例,随机分为观察组和对照组,每组55例。对照组患者采取全身麻醉,观察组患者采取硬膜外麻醉。而后对比两组患者常规监测指标(麻醉时间、出血量、输液量)、精神状态评分(MMSE)以及认知功能状况。结果采取不同的麻醉方法后结果显示,观察组患者常规监测指标与对照组比较,差异不显著(P>0.05),无统计学意义;观察组患者精神状态评分和认知功能状况与对照组相比较,差异显著(P<0.05),具有统计学意义。结论不同的麻醉方式对患者造成的影响各不相同,在应用的过程中要注意择优选取,通过比较硬膜外麻醉对老年骨科患者术后短期认知功能的影响较小,值得临床推广应用。
简介:摘要目的探讨雌激素联合甲硝唑治疗萎缩性阴道炎的临床治疗方法和治疗效果。方法选取2013年1月~2015年10月来我院接受治疗的120例萎缩性阴道炎患者,随机将其分为观察组和对照组各60例,我院给予对照组患者采用复方甲硝唑栓剂进行治疗,给予观察组患者在对照组患者治疗基础上加以雌激素治疗,比较两组患者治疗后阴道pH值、白带清洁度以及临床治疗效果。结果治疗后观察组患者的阴道pH值与白带清洁度显著低于对照组患者,P<0.05。观察组患者总有效率明显好于对照组患者的治疗效果,P<0.05。结论采用雌激素联合甲硝唑治疗萎缩性阴道炎具有良好的临床疗效,值得广泛推广应用。
简介:摘要目的探讨亚低温及体位护理对重型颅脑损伤患儿意识恢复及康复的影响。方法将2015年3月—2016年3月期间商丘市第一人民医院儿童重症监护室收治的60例重型颅脑损伤患儿作为研究对象。随机分为两组,均30例。对照组采取常规护理,观察组给予亚低温及体位护理,比较两组患儿意识恢复及康复情况。结果观察组意识恢复时间较对照组明显缩短,差异显著(P<0.05);观察组医院获得性肺炎及抽搐发作率明显低于对照组,差异显著(P<0.05);观察组抢救时间及住院时间均明显低于对照组,差异显著(P<0.05)。结论重型颅脑损伤患儿通过亚低温及体位护理后临床效果明显,有效促进患儿意识恢复,缩短抢救及住院时间,降低并发症发生,提高临床效果,对患儿预后及生存质量的改善具有重要意义。
简介:摘要目的探讨中药熏洗联合亚甲蓝局部封闭治疗肛门搔痒症的临床疗效及复发率影响研究。方法选取我院自2013年8月到2015年8月肛肠科肛肠术后肛门瘙痒患者120例,采用随机数字表法将患者分为观察组60例与对照组60例。对照组患者采用传统的中药熏洗治疗,观察组患者接受复方亚甲兰局部封闭结合中药熏洗治疗。治疗一个疗程后,观察两组的临床疗效,治疗结束后派医护人员对患者进行术后跟踪回访,了解症状有无复发。结果观察组接受复方亚甲兰局部封闭结合中药熏洗治疗的患者基本痊愈36例,显效17例,有效4例,无效3例,总有效率达95.00%,而对照组接受常规的中药熏洗治疗的患者基本痊愈10例,显效16例,有效18例,无效16例,有效率为73.33%。观察组效果明显优于对照组,组间差异有统计学意义(p<0.05)。而且,在治疗后不同时期的术后回访表明,观察组患者复发率均明显低于对照组(p<0.05)。结论亚甲兰肛周封闭结合中药熏洗治疗肛门瘙痒症是一种方法简单、疗效高、作用持久、复发率低的治疗手段,值得临床推广应用。