简介:【摘要】: 随着国际间的交流不断加深,翻译行为也日益趋向多元化。在传统的翻译理论指导下,由严复提出的“信、达、雅”原则一贯占着支配地位;但在这个信息快速发展的时代,广告作为一种特殊的文体正发挥着它的巨大价值,它是现代经济社会的一个重要特征,更是一种商品之间竞争的重要手段,所以对它的翻译要求也不仅仅止于传统要求那么简单。随着市场和广告形式在不断变化发展,翻译的标准和模式不可能一成不变,而套译法在广告翻译中的应用恰好为广告注入了新的活力,进一步发挥了广告的作用。论文分别从国人个性,国家间的文化差异和商业品牌三方面进行分析,同时介绍了应用此方法时应注意的两个原则。并得出结论,在目的论的指导下,通过应用套译法,广告语变得更简洁易懂,不仅吸引了顾客,并且帮助广告商实现了盈利的最终目的。
简介:摘要在进行建筑工程施工的过程中经常需要进行高空作业,高空施工作业对建筑张力的要求是非常高的,因此我们必须要要保证建筑的拉伸张力能够达到相关施工的标准,只有这样建筑施工的质量才能够得到更好的保证。在进行建筑施工的过程中,我们必须要不断加强对建筑混凝土浇筑以及建筑预应力筋拉张的重视度,只有这样建筑才能够给人们提供更优质的服务。本文就先张法预应力拱板屋盖高空原位现浇技术进行研究,希望能够提高建筑施工的效率、降低建筑施工的难度。
简介:摘要本工程是青岛地铁M2线中的两座大跨暗挖车站。本文重点分析了大跨暗挖车站的特点及难点,研究采用了先进的设计施工技术方案,有效解决了施工过程中的各种难题,确保了工程进展顺利。
简介:摘要:隧道仰拱是直接承受车辆动荷载的持力层,其厚度不足是影响列车行车安全的重要因素。本文结合采用瑞雷面波法研究其在隧道仰拱厚度检测中的应用。结果表明:瑞雷面波法可用于隧道仰拱厚度检测,特别是对钢筋混凝土段仰拱及地质雷达难以检测的仰拱,瑞雷面波法可以取得良好的检测效果,且检测的厚度与开孔实测结果相差不大;在目前隧道仰拱及填充层厚度设计厚度1~2m的情况下,建议震源—检波器接收系统对波形的主要激发和接收频率在1000Hz左右。
简介:摘要:中心水沟是我国目前双线铁路隧道必不可少的排水设施之一,对于隧道围岩较好的无仰拱段而言,中心水沟施工需要单独开挖,因围岩岩体硬度大,不易直接选择机械开挖,多数通过爆破法开挖,但爆破后易形成“漏斗”状,其结构尺寸不易控制,造成超挖严重,混凝土施工成本增加。如何在保证洞内正常施工的情况下,提高中心水沟的开挖及成型效率、节约施工成本成为该类工程急需解决的问题。