简介：摘要：当下我国不断优化对外开放格局，积极加入各项国际交流合作，吸引了众多外国友人的到来。因此，在公共场所使用中英双语引导公众的必要性不断提高，这样既方便了外来友人的交流互动，还为我国公民熟悉并了解英语标示语提供了语言环境。但反观当下一些公共场所的标示语翻译仍然存在很多问题，尚不足以达到满足跨文化沟通的要求，这势必对我国的国际形象产生一定影响。因此，本文以公共标示语为切入点，分析公共标示语翻译中常见问题，并提出相应的对策，以期达到交流目的，更好地塑造中国国际形象。

简介：　　1、短语类标示语　　1.1名词性短语　　这类标示语多是介绍某些部门或机构的名称.翻译方法也比较简单,一般可以直接翻译,词性也不必转换,例如:……

简介：标示语作为一种特殊的语言,有其鲜明的语言特色,广泛应用于各种场所。标示语具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用示意功能。由于标示语在公众和旅游者生活中具有重要意义,对标示语的任何歧意、误解、滥用都会导致不良后果。因此,中文标示语的英译也就显得至关重要,其表达必须使用规范性和标准性的语汇,要简洁、精确,遵循一定的原则。

简介：目的论是翻译功能派的主要理论，它突破了传统的对等翻译论的框架。根据目的论，所有翻译应遵循三个法则，即①目的法则；②连贯性法则；（国忠实性法则，其中又以目的法则为主导。本文阐释了目的论的主要观点。并对该理论在标示语翻译中的指导作用进行了初步探讨。

简介：摘要：近年来，网络上关于性别歧视的话题争议不断增多。新闻媒体用语中性别标示语使用不当，深刻影响着读者对某一群体的固有认知。本文以“朝日新聞デジタル”为主要用例来源，对日语中“○○運転手（ドライバー）”的性别标示语使用情况进行了具体考察和分析，试阐述其背后的成因。

简介：“请示报告”是两种不同的文种名称,常被标在同一份公文的题目里,造成了文种的混淆难辨。从语法角度看,“请示报告”只能理解为“请示性报告”,但“请示性报告”的标示也以“报告”为佳。“请示性报告”与“请示”是不同的,它们的结尾语体也应有所区别。

简介：思维方式是语言生成的深层机制，决定语言的表达方式。从思维角度去研究标示语是一种研究根源的方法，能够更好地挖掘语言的本质，更好地认知语言特点，找到翻译的理据。本文旨在从中英文思维差异的角度来探讨中英文标示语，以期对这一特殊语体的研究提供新的理论依据，对二语习得与教学提供新思路。

简介：坚持汉字是记录汉语的符号系统的人们,只承认汉字具有标示汉语的功能。本文归纳了汉字标示的几种功能：形意字示形;会意字、指事字示意;借音字示音;意声字既示意又示音。本文认为,一方面汉字作为整字是记录汉语的符号;另一方面,形意字还是事物形态的符号;会意字、指事字、意声字中的意符还是事物形态、类别、属性或质地等的符号;意声字中的音符是汉语语音的符号。汉字示意成为汉语的有力补充,它能把汉语中同音不同义词语从同音词语中分析出来。汉字示意还成为我们认识中华文化的活化石,由此生发出汉字文化学。汉字中借音字和意声字中的音符成为追溯汉语古音的依据。

简介：1碧腻ce藻犷~~2.NoSmoking不准抽烟3.N。Spitting不得吐痰4.NoAdmittanee不许入内5.PleaseKeepHandsoff.请勿动手。6.PleaoeReturntheNewsP即ersafterReading.报纸阅后放回原处。7.NoSeribbling不准涂写8.Closed此门不通9.QueueuPforBus排队上车10.LineupforTiekets排队购票11.SeatbyNulnber对号人座12.InspeetionsDeelined谢绝参观1秦l匆粼Zpt。赫如熙Le编娜磕靠之巅履‘呢,‘厂、尹瓜,尹队.尹、声、尹、尹医︸魔、健耀佬准1书嘿p魂犷请臀黔三~15.TumLeft16,ForBeijing17.ToBeijing向左转(车、船等)开往北京此路通往北京18.SeetotheFire小心烟火.ProtectPublicProperty爱护公.HandleWithCare小心轻放·KeepTopSideUv小心倒置·PhotosEnelosed内有照片.OffieeHours:8...

简介：悬挂标示牌是《安规》中明确规定的重要技术措施之一,在室内外高压设备上工作时,停电、验电、装设接地线等各项保证安全的技术措施外,还应装设遮栏和悬挂标示牌,其目的是提醒工作人员和运行人员注意安全。标示牌的内容有六种,分别是:'禁止合闸、

简介：众所周知，时间状语是时态最重要的标志，因此利用时态标志可以巧解时态试题。不少时态试题因没有时态标志而缺乏解题依据，解题关键在于分析语境逻辑，寻找时态依据。

简介：摘要：研制夜间清晰可见的荧光标示牌和双编牌，传统标示牌双编牌，虽可在日间起到指示和警示作用，但当夜幕降临，可见度将会大幅度降低，不仅会大大提高夜间走错间隔的风险，而且会让夜间巡视人员难以区分停电区域和带电区域，增加发生人身事故的概率，研制夜间可荧光的标识牌，不仅能大大提高夜间能见度，降低夜间巡视的风险，而且制作简单，价格低廉，实用性高。

简介：

简介：摘要规范妇产科护理工作过程中的各类标识，确保其规范性，实用性。方法通过规范妇产科病区各类标识明确各类标识的含义和作用，加强妇产科的护理质量管理。结果通过规范使用护理标识，增强了护士的质量管理意识，提高了患者对护理工作的满意度。结论应用护理标识保证了护理工作质量，提高了工作效率，体现了妇产科护理工作人性化、规范化，科学化。

简介：一、符合欧盟WEEE指令的无铅产品标示依照欧盟WEEE指令规范，2005年8月13日后被WEEE列名规范的十大类产品，在欧盟会员国内销售时，应按WEEE附录所列的标示图案，标示在产品上。欧盟委员会及CENELEC便依据上述的要求，拟定了BTTF116—3及prEN50419二项规范(注：BTTF116—3及prEN50419已于2004年5月发布最后的草案版)。WEEE指令中相关的标示要求，如图1及图2所示

简介：随着中国国力的增强及经济的迅速发展，中国在国际舞台发挥了举足轻重的作用。而作为一个国家窗口形象的公示语的翻译却存在着诸多问题，这无疑会影响中国的国际形象。为了使这一问题的解决引起广泛关注，本文从公共场所公示语的特点、常出现的错误出发，尝试性地提出了公示语翻译的几项原则。

简介：公共场所张贴的标语、口号、公告、通告、告示,以及设置的宣传横幅、展板看板、升空气球等,是政府有关部门和企事业单位履行管理、宣传、教育、引导职能的一种重要载体。公共宣传语有利于宣传成绩、展示形象,营造向善向上的文化氛围,具有传播信息、宣传政策措施、凝聚人心等积极作用,是精神文明建设不可或缺的手段。然而,近年来,随着公共宣传语的广泛使用,各类错误频频出现,极大地消解了其蕴含的正能量,有时甚至引发难以预料的网络舆情,带来适得其反的负面作用。

简介：本文是在Verschueren对元语用意识的标示成分分类的基础上对其标示成分作的进一步阐述,有很多语言手段可以标示元语用意识,Verschueren对元语用意识的标示成分(1999

简介：摘要变电站是智能电网“电力流、信息流、业务流”汇聚的焦点，在电网中具有关键地位。为了保证电网的安全稳定运行，需要对变电站内设备进行检修工作。加强对变电站智能标示系统的研究，对于提升整个电力系统运行效率具有极大的促进意义，文章就对此加以简要的分析和论述。

简介：元语用意识的语言标示成分可以从语言的各个层面来作具体阐述,伴随语言出现的副语言成分也在一定程度上反映了交际者的元语用意识,关于元语用意识的标示成分