简介:摘要:广州十三行是近代外贸体系的重要组成部分,伍氏家族作为广州十三行四大家族之一在其中发挥了不可或缺的作用。清后期,鸦片贸易日益猖獗,白银大量外流,但是鸦片贸易作为平衡丝茶贸易,抵补贸易差额的重要途径,不少行商与外商勾结进行鸦片走私,伍氏家族便是其中的一员。本文对伍氏家族与鸦片走私之间的关系进行研究,主要采用文献分析法对以往的资料进行整理分析,希望可以通过本研究从伍家贩毒一事来折射出当时清末中国日益衰落的原因,点明中国进行改革革命的必要性,同时也为进一步深入和完善广州十三行的研究贡献一份力。
简介:前几年,“三行情书”作为诗歌领域的一股“新鲜血液”在我国网络上掀起“千层浪”。殊不知,这种新型现代诗歌源于一衣带水的日本。由于创作年龄层的跨幅较大,三行情书的创作水平亦是参差不齐,但其中也不乏好多形神兼备的优秀作品。笔者对近年来在中日网络上形成热潮的“三行情书”进行甄别,筛选出堪称“三行情诗”的优秀作品。之后对其进行对比研究,试探讨两国“三行情书”创作的不同之处。最后,笔者以翻译美学原理中的“接受美学”理论为指导,并结合飞白先生提出的“风格译”译诗方法论,对甄别出来的“三行情诗”进行翻译初探。虽然目前国内对于这一新型诗歌样式的研究尚少,但作为现代诗歌领域的一股“新鲜血液”,笔者认为有必要对其进行研究,并将优秀作品进行译介。这样,方能使现代诗歌这条大河不致枯竭,源远流长。