简介：由于汉英语言和文化迥然各异,译者如何酌情变通以逾越翻译障碍至为关键,文学翻译尤其如此。葛浩文注重读者的审美习惯,敢于变通,译笔优美,以写作心态追求译文的可读性,其译文既不逾矩,又极具可读性,因而广受欢迎。他的成功对中国文学＂走出去＂起了积极的推动作用,对我们富有启示意义：翻译中的创作意识不是单纯的归化策略,也非同一般的＂改写＂笔法,而是从内心以翻译为创作。可以说,葛译是创作的,而不是翻译的;葛浩文以译为写,变通灵活,但不等于忽略或否认了中国文学的民族特色。中国文学真正要＂走出去＂,首先应该保持积极的外向心态,摆脱＂国粹＂心态的束缚,少些细节得失的计较,更多地考虑宏观层面上中国文学美学价值的再现。

简介：<正>我在想,假如没有据说是发明了毛笔的蒙恬,我们至今会不会一律都用圆珠笔写字?假如没有集造纸技术之大成的蔡伦,我们会不会直待西方发明了电脑才……?不然我们的双手,在漫漫一两千年中将缺少一种最具文化品位的功能。

简介：<正>两百多年前,盛行于长江沿岸的"四大徽班",正当乾隆皇帝八十岁生日之际,由御用"部门"的一声召唤而进京,从此湖广韵融入了京腔。至少在老生、正旦、净角等行当中,还保留着不少的"上口字"和"尖团音"。直到今天,如果一

简介："国粹"这个名词原是不见于经传的。它是在戊戌政变后,当"中学为体,西学为用"的呼声嚷到声嘶力竭的时候所呼出来的一个怪口号。又因为国粹学报的刊行,这名词便广泛地流行起来。编辞源的先生们在"国粹"条下写

简介：

简介：

简介：一次少先队活动课上，艺术辅导员为我们讲解京剧艺术。我被祖国的京剧艺术深深地迷住了!晚上，我兴奋地和妈妈说着，手舞足蹈的样子引得妈妈哈哈大笑。妈妈问我：你想学京剧吗？我兴奋地说：想啊，想啊，我一定认真地学。从那时起，一颗传承中华传统文化的种子，悄悄地种在了我的心里。

简介：南京市秦淮区第一中心小学,早在上世纪九十年代就被南京市批准为＂少儿京剧艺术活动中心＂.多年来,学校一直以＂普及京剧、弘扬国粹＂为宗旨。

简介：3月22日，武汉人民剧院内座无虚席。一场“弘扬国粹,志在耕耘”演唱会正在进行着。此次活动由名票王才林倡议举办的，同时邀请杭州西湖之声电台台长钟强和武汉电台“金桥茶座”的龚红柳主持。

简介：传承、弘扬民族优秀文化是学校教育的基本任务之一,京剧作为中华民族的国粹,其博大精深的艺术内涵无不让人折服。2017年以来,我校以培养学生艺术兴趣爱好为出发点,以丰富情感体验,提升审美意识和能力为手段,以京剧为抓手,开展了丰富多彩的课内外艺术活动,包括打造京剧校园文化,编撰京剧小常识校本教材,班班唱响京剧名段,举办京剧艺术节,举办脸谱作品展览等。

简介：

简介：

简介：摘 要：京剧是中国传统音乐的一部分，是戏曲中的一种音乐，是国粹也是传统文化的体现，也是新课改中高中音乐课堂教学创新改革的的一部分。近年来，京剧已经开始在学校的音乐课程的教学目录里，本文将以京剧融入高中音乐教学课程为出发点论述如何有效创新京剧教学策略。

简介：传统的国画是在特制的宣纸或绢上用毛笔，墨和中国画颜料进行创作，其表现手法主要运用线条，墨色来表现形体，质感并与诗词，款赋，书法篆刻相结合，达到“形神兼备”的气韵；再加上风韵独特的装裱工艺，相得益彰，成就国粹。

简介：近几年，为弘扬民族文化，振兴京剧事业，济南曾多次举办名家名段名院团的演出。省京剧团也花了大力气排演现代古装戏。可观众情况如何?经济和社会效益如何?领导心里清楚。如今的京剧市场有些是，公家出钱外行看戏，真正的戏迷才乐得花几元钱买价值数百元的退票去过把瘾，似此情形，票房的价格和掌声又能说明什

简介：前不久，总参通信部成功举办了第五届《和是一首歌》广场文艺晚会。第61研究所排演的京剧与交响合唱《我们是信息化尖兵》，无论是独特的表现形式，还是精彩的演出内容，都让观众耳目一新、

简介：摘要京剧是我国的国粹，但是不受学生欢迎。如何培养学生对京剧的兴趣？本文以笔者的一节《唱脸谱》公开课为例，谈谈对通俗音乐与戏曲知识相融合的思考。

简介：2014年9月22日、23日香港北角新光戏院人头攒动，热闹非凡，掀起了只有重大庆典活动才会出现的宏大场面，俨然成了香港戏迷们的狂欢节，他们翘首以待，满怀期望。天津市青年京剧团的《大·探·二》《赤桑镇》等精彩好戏正在这里上演，演出吸引了来自香港政商界的众多名流，他们大多慕名而来，就是为了欣赏天津市青年京剧团的精彩演出，更是为了品味这两出戏的主演孟广禄荡气回肠的演唱。

简介：京剧不仅是优秀的中华文化传统、中国的国粹，同样是世界非物质文化遗产。

简介：北京市丰台区开四社区张正扬11岁的张正扬不仅是勤奋好学、乐于助人、多才多艺、全面发展的好孩子,还是一个深深喜爱国粹京剧艺术的小票友。张正扬很小就对京剧产生了浓厚的兴趣。＂不是简单地做一名京剧表演者,我希望能够成为一名传播中华民族优秀文化的小使者。＂她立志要将京剧文化介绍给世界人民。