简介:摘要:在翻译理论界,对于“文化转向”的研究我们要有清醒正确的认识,这绝对不是几个学者专家学者一时兴起而提出的几个流行理论,它的出现是一种历史的必然。翻译活动和翻译理论研究发展到今天,在特定的历史阶段,不可避免的要经历其历史突破,对原本的翻译的理念和对象、翻译手段和方法进行革新,翻译研究的目标和视角也需要重新调整。“黑土地”文学作为一种地域文学的存在,客观地反应了黑土地这片广袤的土地上的人文和社会的现实情况。在中国文学走向世界的进程中,研究“黑土地”文学的英译状况,意义重大。
简介:宋代以降,江南各地文学经历凝定、转化、提升,其别具特点的地域色彩渐次形成。在特定历史时段中,理学宗派参与了地域文学的塑造,由林光朝开创的艾轩学派即是如此。从学术谱系上看,艾轩学派乃伊洛正统,却表现出独特的学术品格,“终宋之世别为源流”,主要学术活动集中于莆田及周边地区。道艺双修为学派的重要特征,由此衍生艾轩诗学。从“学—诗”关系着眼,可将艾轩学派分为前后两期,前期为“诗因学成”的阶段,后期为“学因诗传”的阶段。艾轩学派成员之间联系十分紧密、持久,以莆中为中心交织起复杂的群体网络,使学派具有鲜明的地域色彩。这深刻影响了他们的诗歌写作,诗作呈现出明显的宗派性、亲族性和地域性,并促成艾轩学派与地方文化的深入交融及其与地方诗学的紧密联系。艾轩学派在莆中的生成、传衍,使莆中终宋之世保持着独特的理学环境和文学氛围;经过艾轩学派持续浸润,莆中儒学因此昌盛,“人号之为小邹鲁”。借重于艾轩学派树立为莆中儒学传统,作为宗派重要内容的艾轩诗学,地位也无形中被强化、提升,融入此方诗学传统,泽惠深远。
简介:在日本左翼文学研究领域,二战时期左翼作家的大面积转向问题一直是一个复杂的难题。大多数左翼作家在政府的高压政策和军国主义的残酷镇压下,脱离左翼文学阵营,又大面积发生了左翼作家参加侵略战争、创作战争文学的事实,这在世界左翼文学史上都是罕见的现象。其中火野苇平、上田广、石川达三的战争文学作品,甚至被批判为“侵华文学”、“文学战犯”等等,但如果换一个角度,从左翼作家因素、从文学本体和文本自身的超时空存在来把握的话,虽然这些作品在创作意图、时代环境因素以及战争等当时的社会效果方面属于侵华文学范畴,但其中左翼文学青年早期形成的马克思主义阶级意识和平民意识、作品整体印象上模糊的反战意识,或者可以给清醒的读者留下反思契机。本文主要以左翼作家的战争文学作品为中心,对其创作机制、艺术方法选择及形成进行了探讨。
简介:摘要:随着“双减”政策的实施,小学低年级语文学业评价面临了全新的挑战和机遇。传统的评价方式往往注重单一的分数标准,忽视了学生的全面发展。因此,在“双减”背景下,实现小学低年级语文学业评价的转向,对于促进学生的全面发展具有重要意义。本文将从现状分析、新理念探讨、新方法实践以及教师应对策略等方面,对这一问题进行深入探讨。
简介:摘要:随着“双减”政策的实施,小学低年级语文学业评价面临了全新的挑战和机遇。传统的评价方式往往注重单一的分数标准,忽视了学生的全面发展。因此,在“双减”背景下,实现小学低年级语文学业评价的转向,对于促进学生的全面发展具有重要意义。本文将从现状分析、新理念探讨、新方法实践以及教师应对策略等方面,对这一问题进行深入探讨。