简介:摘要:政府在城镇居家养老服务供给中扮演重要的主体地位,其供给能力的高低对居家养老者的养老质量起着决定性作用。基于此,针对政府在城镇居家养老服务中供给能力的现状、影响因素、存在问题及其原因等方面予以阐释,并提出:政策法规、财政支持、绩效考核等是影响政府供给能力的因素。政府供给能力目前存在:法律法规不健全、政策条文不完善,资金投入不足、渠道不通畅,政策法规落实不到位、执行不力等问题,且对上述问题产生的原因进行分析。
简介:摘要:本文探讨了藏医学经典《四部医典》的翻译问题,分析了其在不同版本中的差异和面临的挑战。 《四部医典》作为藏医药学的百科全书,详细描述了基础病症和方剂,对祖国医学贡献显著。但由于藏医学内容深奥、文化内涵丰富,翻译工作面临诸多挑战,包括语言结构差异、文化背景不同、个人理解多样性等。文章通过对比分析不同译者的翻译,特别是《根本医典》第三章的翻译,揭示了翻译中的逻辑层次、顺序问题和章节名称翻译的差异。翻译工作不仅是语言转换,更是文化和思想的传递,要求翻译者具备深厚的藏医学知识和对藏族文化的深刻理解。