简介:摘要:本论文从文学文体学的角度对2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃迪伦的歌曲在中国的译介和接受进行研究。文学文体学视域下的文学翻译批评使译文具备原文的美学效果和修辞美感,对译者在诗歌翻译上提出了更高的要求。歌曲翻译包括了歌词的文学性翻译和歌曲译配,译文需要适应歌曲曲调进行演唱。本论文将重点研究英文歌曲翻译的现状和国内对歌曲翻译的接受情况,以期得到归纳译介事实和规律,分析文学性歌词在国内的接受情况。
简介:摘要:小学语文教科书中课文体裁多种多样,每一个体裁有着他们有着自身的特殊性,从结构、语言、表现手法上面有所不同。引导学生去理解、学习体裁的特性,深入文章,进行语文学习,是当下小学语文教师开展语文教学的重要工作之一。为丰富学生认知,在语文教学中彰显“文体意识”。小学语文教师就要在开展课程教学中根据文体选择合适方法,力求渗透文体意识于课堂,让语文课堂在语言文字的碰撞之中,绽放属于自己的独特魅力。
简介:摘要:《数学课程标准》明确指出:数学的“内容、思想、方法和语言是现代文明的重要组成部分。”数学教学不仅要给予学生数学知识与技能,更重要的是给予学生一种更宽广的视野、严密的思维、刻苦的品质、实事求是的科学态度和勇于探索的创新精神。如何在知识传授过程中凸显数学的文化本质,让文化成为数学课堂的一种隐性因素,让学生从小接受数学文化的熏陶,获得数学文化的滋养,拓宽数学文化的视角?