简介:摘要:中医药文化国际传播需求日益增长,纪录片《本草中国》英译挑战凸显。本文以此为研究对象,聚焦《本草中国》国际传播中的英译问题,以功能对等为核心理论。综述国内外学者相关研究,展现该理论的应用。纪录片《本草中国》作为中医药文化传播的重要载体,其英译问题至关重要。分析其国际传播现状与功能对等的关联,阐述英译在语言、文化、传播层面的挑战及应对策略。通过案例分析总结经验教训。创新性地提出基于功能对等理论的多维度翻译策略体系,为《本草中国》英译及中医药文化传播提供参考价值。提出跨文化交流、人才培养、行业合作、传播渠道拓展等展望与建议。未来研究可进一步深入探索功能对等理论在中医药文化国际传播中的应用,为推动中医药文化走向世界做出更大贡献。虽任务艰巨,但功能对等理论指明方向,且经案例验证,文中提出的策略可有效提升翻译质量。
简介:[摘要]目的 探讨护理实践教学模式用于泌尿外科护生教学中对其专业素养的影响。方法 选取我院2022年10月至2023年4月的80例泌尿外科实习护生作为研究对象,采用随机数表法分为观察组(40例)和对照组(40例)。对照组接受传统教学模式,观察组则加以护理实践教学。对比两组理论知识及操作技能成绩和教学满意度。结果 观察组护生的理论知识成绩和操作技能成绩均显著优于对照组护生,差异有统计学意义(P<0.05)。观察组教学满意度明显优于对照组(97.50%vs80.00%),差异有统计学意义(P<0.05)。结论 对泌尿外科实习护生使用护理实践教学模式可明显提升教学质量,护生专业素养显著提升,具有推广使用价值。
简介:摘要:目的:探究强脉冲光治疗仪用于脱毛治疗的临床疗效。方法:随机选取我院美容科收治的135例患者参与本次试验,试验中对135名患者采用广西由莱公司生产的强脉冲光治疗仪进行治疗,治疗结束后分析并评价所有患者的治疗有效性、患者的对治疗的满意度以及治疗安全度。结果:本次试验进行脱毛治疗的135个部位的总有效率为96.30%;受试者在完成治疗后4周对于毛发数量减少、新生毛发情况、治疗区域皮肤情况和治疗满意度分别为100.00%、99.25%、100.00%、100.00%;135例患者治疗区域均未出现水泡、色素沉着、丘疹、瘢痕等不良反应。结论:强脉冲光治疗仪可以有效改善患者脱毛治疗的临床疗效,降低治疗过程中不良反应的发生率,进而提高患者对脱毛治疗的满意度,是值得广泛推广的治疗方法。